Ο ανεξάρτητος γαλλικός εκδοτικός οίκος Les Fondeurs de Briques συμπεριέλαβε την Αυτοβιογραφία του Μάρκου Βαμβακάρη στη συλλογή “Instrumental” αφιερωμένη στις λαϊκές μουσικές του κόσμου. Η σειρά περιλαμβάνει εμβληματικά έργα – συχνά με συνοδευτικό CD – για το μπλουζ, το φλαμένκο, τη φολκ και τη ροκ μουσική.
Το βιβλίο Moi, Markos κυκλοφόρησε το 2024 στη Γαλλία, σε μετάφραση του Nicolas Pallier, γνωστού και για την ανθολογία Rébétiko – Chants grecs des bas-fonds (εκδ. Αιώρα).
Με αφορμή την έκδοση αυτή, το βιβλιοπωλείο “Ο Μετεωρίτης”, το ΚΕΤ και ο γαλλικός οίκος συνδιοργανώνουν μια βραδιά σε δύο χώρους της Κυψέλης – μια διαδρομή από τον λόγο στη μουσική.
Ο μεταφραστής Nicolas Pallier, o εκδότης Jean-François Bourdic και η εκδότρια Virginie Girard παρουσιάζουν τη γαλλική μετάφραση της Αυτοβιογραφίας του Μάρκου.
Πάνω από 50 χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία, το κείμενο αυτό παραμένει ένα από τα πιο ζωντανά ντοκουμέντα για την ιστορία του ρεμπέτικου: από τη ζωή του νεαρού Βαμβακάρη στη Σύρο και τον Πειραιά, στους τεκέδες και τη δισκογραφική του επιτυχία, μέχρι τα χρόνια της Κατοχής, τον Εμφύλιο και τις προσωπικές του περιπέτειες.
Ο λόγος του Μάρκου – προφορικός, λιτός, πικρός και αυτοσαρκαστικός – ρίχνει φως τόσο στη λαϊκή εμπειρία όσο και στις σκοτεινές πτυχές μιας σπάνιας διαδρομής.
περισσότερες πληροφορίες για τη γαλλική έκδοση: www.fondeursdebriques.fr/
Ο Μπάμπης Παπαδόπουλος (κιθάρα) και ο Φώτης Βεργόπουλος (μπουζούκι) συναντιούνται για πρώτη φορά επί σκηνής και αυτοσχεδιάζουν πάνω στη μουσική του Μάρκου Βαμβακάρη.
Μπάμπης Παπαδόπουλος
Ο Μπάμπης Παπαδόπουλος έγινε αρχικά γνωστός ως βασικός κιθαρίστας του συγκροτήματος Τρύπες (1984–2001). Έχει συνθέσει κομβικά τραγούδια του σχήματος, ενώ από το 2008 ακολουθεί προσωπική πορεία με οκτώ άλμπουμ, που συνδυάζουν ροκ, πειραματισμό και ελληνικές μουσικές παραδόσεις. Συνεργάστηκε με καλλιτέχνες όπως ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου, ο Σωκράτης Μάλαμας και ο Φλώρος Φλωρίδης. Έχει συνθέσει μουσική για θέατρο και κινηματογράφο, αποσπώντας και βραβείο από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου. Παρουσιάζει τη δουλειά του ζωντανά με εναλλασσόμενα σχέδια όπως το Electric Solo και το Acoustic Set.
Φώτης Βεργόπουλος
Γεννήθηκε το 1988 στη Μελβούρνη. Έζησε τα παιδικά του χρόνια στην Κορώνη Μεσσηνίας. Ξεκίνησε να ασχολείται με τη μουσική από πολύ μικρή ηλικία. Μετά το λύκειο επέστρεψε στην Αυστραλία για να σπουδάσει Πολιτικός Μηχανικός και παράλληλα άρχισε να ασχολείται επαγγελματικά με το μπουζούκι. Από τα τέλη του 2012 ζει μόνιμα στην Αθήνα. Έχει συνεργαστεί με τον Μπάμπη Γκολέ, τον Αγάθωνα Ιακωβίδη, τη Δήμητρα Γαλάνη κ.ά., ενώ υπήρξε μέλος του σχήματος Rebetien. Τα τελευταία πέντε χρόνια συμμετέχει στην Ορχήστρα «Βασίλης Τσιτσάνης» υπό τη διεύθυνση του Μανώλη Πάππου, καθώς και στην παράσταση του Σταύρου Ξαρχάκου “Ρεμπέτικο – 40 χρόνια μετά”.
Διοργάνωση: Les Fondeurs de Briques, ΚΕΤ & Βιβλιοπωλείο “Ο Μετεωρίτης”
Φωτογραφίες: Πάνος Κουτρουμπούσης / copyright: Kate Koutrouboussi
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- Ημερομηνία: Τετάρτη 30 Απριλίου 2025
- Βιβλιοπωλείο Ο Μετεωρίτης στις 18:30 – Είσοδος ελεύθερη
- Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων (KET) στις 21:00 | 10€
- Πληροφορίες/Κρατήσεις: 213 00 40 496 | 69 45 34 84 45, [email protected]
